「心非木石豈無感?吞聲躑躅不敢言。」
— 鮑照 · 南北朝 · 擬行路難·其四
譯文
人心又不是草木,怎麼會沒有感情,欲說還休,徘徊不前,不再多說什麼不敢表達自己的思想。
賞析
詩人用反詰語氣強調道出,心非草木,怎麼可能沒有感慨不平?但接着用“吞聲躑躅不敢言”一句收結全詩,將即將爆發出的巨大悲慨又吞嚥下去,“不敢言”三字蘊藏着無窮的含意,表明詩人所悲、所感、所憤激不平的並非一般小事,而有着重要的社會政治內容,癒是不敢言說,癒見出感憤的深切,透露出詩人內心悲憤難忍、起伏頓宕的情緒。
註釋
吞聲:聲將發又止。躑躅:徘徊不前。
廣告