一雙幽色出凡塵，數粒秋煙二尺鱗。
譯文
兩株小鬆爲這普通的小院增添了一抹幽趣之色，小鬆初生的枝葉如堆煙般掛在鬆樹上。
註釋
秋煙：特指植物，比綠樹、綠草等聚於一處，遙看之下，如堆煙。
賞析
上半句有如我國國畫中的寫意畫，着重在表現兩株小鬆的神韻。詩人用“幽色”的虛摹以引起人們的想象，以“出凡塵”極言它們的風神超邁，不衕凡俗。下半句以“秋煙”比況小鬆初生的稚嫩而翠綠的針葉，十分新穎而傳神。詩人扣緊題目中的“二小鬆”着筆，寫來情味豐盈。
出處詩文
書院二小鬆 唐代
一雙幽色出凡塵，數粒秋煙二尺鱗。
從此靜窗聞細韻，琴聲長伴讀書人。
從此靜窗聞細韻，琴聲長伴讀書人。
廣告