但願清商復爲假，拔去萬累雲間翔。

譯文

蒼鷹只願憑藉下一個天高氣爽的秋季，掙脫重重枷鎖再上萬裏雲間。

清商：清秋。假：憑藉。拔去：擺脫。萬累：各種束縛。雲間：指天上。

詩人渴望有朝一日能衝出樊籠，展翅高飛，實現其宏偉抱負。

悽風淅瀝飛嚴霜，蒼鷹上擊翻曙光。
雲披霧裂虹霓斷，霹靂掣電捎平岡。
砉然勁翮剪荊棘，下攫狐兔騰蒼茫。
爪毛吻血百鳥逝，獨立四顧時激昂。
炎風溽暑忽然至，羽翼脫落自摧藏。
草中狸鼠足爲患，一夕十顧驚且傷。
但願清商復爲假，拔去萬累雲間翔。