小人亦有好事，惡其人則並疵共事；君子亦有過差，好其人則並飾其非

呂坤 · 明代 · 出自《呻吟語·捲四·御集·品藻》

譯文

小人也是會做好事的，如果憎惡他的爲人，就會連他所做的好事也會一起指責；君子也是會有過失的，如果喜歡他的爲人，就會連他的過失也一起掩飾。

註釋

疵：誹謗，非議。過差：過失，差錯。

賞析

此句揭示出人性認知的悖論：對厭惡者，雖善亦疵；對喜愛者，雖過亦飾。此語如明鏡照見情感偏見對理性判斷的侵蝕，警示世人須破除愛憎迷霧，秉持客觀公允之心。

呻吟語