曾共山翁把酒時，霜天白菊繞階墀。

譯文

想當年，我曾和山公（令狐楚）把酒共歡；霜天萬裡，繽紛的白菊鋪繞臺階。

山翁：即西晉山簡，人稱“山公”，亦稱“山翁”，性嗜酒，曾鎮守襄陽；這裏借指令狐楚。霜天：秋天。白菊：據說令狐楚最愛白菊，劉禹錫《和令狐相公玩白菊詩》：“家家菊盡黃，梁國獨如箱。”又有《酬庭前白菊花謝書懷見寄》；此借喻令狐楚對詩人的栽培、賞識。階墀：臺階。

曾共山翁把酒時，霜天白菊繞階墀。
十年泉下無人問，九日樽前有所思。
不學漢臣栽苜蓿，空教楚客詠江蘺。
郎君官貴施行馬，東閣無因再得窺。