浪跡江湖白髮新，浮雲一片是吾身。

李商隱 · 唐代 · 出自《贈鄭讜處士》

譯文

浪跡江湖白髮時常添新，你就像四處漂浮的一片浮雲，自由灑脫。

註釋

浪跡：指居無定所，漂泊流浪。浮雲一片是吾身：《維摩經》：“是身如浮雲，須臾變滅。”又《顏氏家訓》亦有“吾今羈旅，身若浮雲”之語。二句均指鄭而言。

賞析

這句話以浮雲喻友人，寫盡江湖漂泊的滄桑與無常，白髮新生中見灑脫，更含孤寂與渺茫。

出處詩文

贈鄭讜處士李商隱唐代

浪跡江湖白髮新，浮雲一片是吾身。寒歸山觀隨棋局，

暖入汀洲逐釣輪。越桂留烹張翰鱠，蜀姜供煮陸機蓴。

相逢一笑憐疏放，他日扁舟有故人。

查看完整詩文 →