今夕何夕，見此邂逅？

譯文

今夜究竟是什麼夜晚？遇這良辰真快活。

邂逅：即解媾，解，悅也。原意男女和合愛悅，這裏指志趣相投的人。

此句以反問起興，抒寫良辰邂逅的驚喜與恍惚，表達對美好緣分的珍視，情感真摯動人。

綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人？子兮子兮，如此良人何？
綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見此粲者？子兮子兮，如此粲者何？