簾虛日薄花竹靜，時有乳鳩相對鳴。

蘇舜欽 · 宋代 · 出自《初晴遊滄浪亭》

譯文

簾內無人，日色暗淡，花叢、竹叢一片寂靜，不時從中冒出幾聲小鳥的對鳴聲。

註釋

簾虛：簾內無人。日薄：日色暗淡。

賞析

這句話以“簾虛日薄”“花竹靜”勾勒幽靜之境，忽以乳鳩對鳴點染生機，動靜相映。寄寓閒適淡泊、與自然相融之趣。

出處詩文

初晴遊滄浪亭蘇舜欽宋代

夜雨連明春水生，嬌雲濃暖弄陰晴。
簾虛日薄花竹靜，時有乳鳩相對鳴。

查看完整詩文 →