「也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆。」
— 陸遊 · 宋代 · 春遊
譯文
我也知道你終會死去、化作一抔黃土,只是無法忍受這美好的夢去得太匆忙。
賞析
此句寫得深沉哀婉,詞人與唐婉的感情註定只能是一段夢,短暫而又悽美,流露出深沉的哀悼之意。
註釋
不堪:忍受不了。
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 春遊
我也知道你終會死去、化作一抔黃土,只是無法忍受這美好的夢去得太匆忙。
此句寫得深沉哀婉,詞人與唐婉的感情註定只能是一段夢,短暫而又悽美,流露出深沉的哀悼之意。
不堪:忍受不了。