「淮陽多病偶求歡，客袖侵霜與燭盤。」

— 杜牧 · 唐代 · 初鼕夜飲

譯文

客居淮陽，臥病在牀，偶爾喝杯酒解憂愁，衣袖上結滿清霜，只有與燈燭作伴。

賞析

詩人以漢代汲黯自比，暗示自己由於耿介直言而被排斥出京，只能借酒消愁，表明詩人愁思鬱積，難以排遣，勾勒出一個在燭光下自斟自飲、幽獨苦悶的詩人形象。