「匝路亭亭豔，非時裛裛香。」
— 李商隱 · 唐代 · 十一月中旬至扶風界見梅花
譯文
梅花開滿了路邊，亭亭而立，花容豔麗；未到時節就開放了，散發着濃郁的芳香。
賞析
此句開頭奇峯突起，呈現異彩，梅樹亭亭直立，花容清麗，無奈傍路而開，長得不是地方，雖然梅花囊哀清芬，香氣沁人，可是梅花過早地在十一月中旬開放，便顯得很不適時宜，正是“情以物遷，辭以情發”，詩人的品格纔華，恰好正像梅花的“亭亭豔”、“裛裛香”。
註釋
匝路：圍繞着路。亭亭：昂然挺立的樣子。非時：不合時宜，農曆十，一月不是開花的時節，梅花卻開了，所以說“非時”。裛裛：氣味鬱盛的樣子。
廣告