偶賦凌雲偶倦飛，偶然閒慕遂初衣。

龔自珍 · 清代 · 出自《已亥雜詩·偶賦凌雲偶倦飛》

譯文

曾經春風得意的我現在已經如倦飛的鳥一樣，辭官回家過自在的生活。

註釋

凌雲：《史記·司馬相如傳》載，相如獻《大人賦》，天子大悅，飄飄然有凌雲之氣。這裏指作者參與殿試，取中進士。倦飛：用陶淵明《歸去來兮辭》中“鳥倦飛而知還”語意。遂初衣：辭官回家，穿回原來衣服。

賞析

這句話連用三 “偶”，盡顯詩人不戀權位、順遂本心的淡泊襟懷與高潔志趣。