十二門前融冷光，二十三絲動紫皇。
譯文
清脆的樂聲，融和了長安城十二門前的清冷光氣；二十三根弦絲高彈輕撥，打動了高高在上的天帝。
註釋
十二門：長安城東西南北每一面各三門，共十二門，故言。紫皇：道教稱天上最尊的神爲“紫皇”，這裏用來指皇帝。
賞析
此句用語浪漫誇張，將詩歌的意境由人寰擴大到仙府，詩人憑藉想象的翅膀，飛曏天庭，飛上神山，把讀者帶進更爲遼闊深廣、神奇瑰麗的境界。
出處詩文
李憑箜篌引 唐代
吳絲蜀桐張高秋，空山凝雲頹不流。
江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。
崑山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。
十二門前融冷光，二十三絲動紫皇。
女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。
夢入神山教神嫗，老魚跳波瘦蛟舞。
吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛溼寒兔。
江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。
崑山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。
十二門前融冷光，二十三絲動紫皇。
女媧煉石補天處，石破天驚逗秋雨。
夢入神山教神嫗，老魚跳波瘦蛟舞。
吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛溼寒兔。
廣告