「無意苦爭春，一任羣芳妒。」

— 陸遊 · 宋代 · 蔔算子·詠梅

譯文

梅花並不想費盡心思去爭豔鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。

詞人借梅言志，梅花從不“苦爭春”，凌寒先發，只是一點迎春報春的赤誠，體現出詩人標格孤高，決不與爭寵邀媚、阿諛逢迎之徒爲伍的品格和不畏讒毀、堅貞自守的崚嶒傲骨。

無意：不想，沒有心思。苦：盡力，竭力。爭春：與百花爭奇鬥豔，此指爭權。一任：全任，完全聽憑。一：副詞，全，完全，沒有例外。任：動詞，任憑。羣芳：羣花、百花。妒：嫉妒。

梅花詠物詠梅