「葉聲落如雨，月色白似霜。」

— 白居易 · 唐代 · 秋夕

譯文

夜風拂過，樹葉紛紛下落好似雨聲闖入耳中，皎潔的月光似清霜鋪滿大地。

賞析

這句話將人的聽覺與視覺相融，寥寥十字勾勒出秋夜景緻，詩句樸實無雕琢，將秋夜的靜謐與清寥寫得格外真切。

註釋

葉聲：樹葉掉落的聲音。

月色