「羅帶悔結衕心，獨憑朱欄思深。」
— 韋莊 · 唐代 · 清平樂·野花芳草
譯文
我多麼悔恨，解下羅帶與你結成衕心。如今獨自靠着朱欄，思念多麼深沉。
賞析
這句話以“羅帶衕心”反襯“悔”意，朱欄獨憑暗寫相思之深。通過昔日盟誓與今朝孤寂的對照，抒發了女子悵惘追悔的深婉閨怨。
註釋
結衕心：用錦帶打成連環迴文樣式的結子，用作男女相愛的象徵，稱“衕心結”。朱欄：硃紅色的欄桿。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 清平樂·野花芳草
我多麼悔恨，解下羅帶與你結成衕心。如今獨自靠着朱欄，思念多麼深沉。
這句話以“羅帶衕心”反襯“悔”意，朱欄獨憑暗寫相思之深。通過昔日盟誓與今朝孤寂的對照，抒發了女子悵惘追悔的深婉閨怨。
結衕心：用錦帶打成連環迴文樣式的結子，用作男女相愛的象徵，稱“衕心結”。朱欄：硃紅色的欄桿。