「精禽夢覺仍銜石，鬥士誠堅共抗流。」
— 魯迅 · 近現代 · 題三義塔
譯文
如果死去的鴿子從夢中醒回，將化作精衛鳥銜石填平東海。
賞析
詩人由死去的“餓鳩”聯想到中國古代神話傳說中的精衛鳥，這是一隻具有極大意志力和毅力的神鳥，而詩人要說的“填海”則是要填平隔開中日兩國人民的溝壑，使兩國人民友好相通。
註釋
精禽：指精衛鳥。鬥士：指中日兩國的反法西斯戰士。抗流：抗擊當時世界上的法西斯逆流。
廣告
廣告
廣告
— 魯迅 · 近現代 · 題三義塔
如果死去的鴿子從夢中醒回，將化作精衛鳥銜石填平東海。
詩人由死去的“餓鳩”聯想到中國古代神話傳說中的精衛鳥，這是一隻具有極大意志力和毅力的神鳥，而詩人要說的“填海”則是要填平隔開中日兩國人民的溝壑，使兩國人民友好相通。
精禽：指精衛鳥。鬥士：指中日兩國的反法西斯戰士。抗流：抗擊當時世界上的法西斯逆流。