「運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。」
— 魯迅 · 近現代 · 自嘲
譯文
交了不好的運氣我又能怎麼辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。
賞析
此句中的“欲何求”、“未敢”都帶有反語的意味，是作者的憤激之詞，反襯出當時國民黨統治者的殘暴，形象地描畫和揭示了黑暗的現實社會。
註釋
華蓋：星座名，共十六星，在五帝座上，在西方星座學中屬仙後座，舊時迷信，以爲人的命運中犯了華蓋星，運氣就不好。
廣告
廣告
廣告
— 魯迅 · 近現代 · 自嘲
交了不好的運氣我又能怎麼辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。
此句中的“欲何求”、“未敢”都帶有反語的意味，是作者的憤激之詞，反襯出當時國民黨統治者的殘暴，形象地描畫和揭示了黑暗的現實社會。
華蓋：星座名，共十六星，在五帝座上，在西方星座學中屬仙後座，舊時迷信，以爲人的命運中犯了華蓋星，運氣就不好。