「欲黃昏，雨打梨花深閉門。」
— 李重元 · 宋代 · 憶王孫·春詞
譯文
眼看又即將到黃昏，暮雨打得梨花凌落，深深閉緊閨門。
賞析
此句融情於景，一切景語皆是情語，“黃昏”渲染出蒼涼的氛圍，又以春雨、梨花等意象，描繪了閨中女子寂寞的情態，含蓄雋永，意境悠遠。
註釋
雨打梨花：比喻雨後零亂不堪的狼狽情景。
廣告
廣告
廣告
— 李重元 · 宋代 · 憶王孫·春詞
眼看又即將到黃昏，暮雨打得梨花凌落，深深閉緊閨門。
此句融情於景，一切景語皆是情語，“黃昏”渲染出蒼涼的氛圍，又以春雨、梨花等意象，描繪了閨中女子寂寞的情態，含蓄雋永，意境悠遠。
雨打梨花：比喻雨後零亂不堪的狼狽情景。