折花枝，恨花枝，準擬花開人共卮，開時人去時。
譯文
折下美麗的花枝，不覺又怨恨起花枝，原來打算花開時我們一起賞花共飲，誰知花開後情人一去不返不見蹤影。
註釋
準擬：打算，約定。人共卮：指飲酒定婚。卮：古代盛酒器。
賞析
此句筆法簡潔細膩，詞人從“花”字生髮，鮮花象徵着美好的事物，代表着純真的愛情，“折花枝”自然使人聯想到少女的青春、活力，而“恨花枝”三字接得突兀，詞人着一“恨”字，準確地刻劃了折花人心靈深處的悲苦。
出處詩文
長相思·折花枝 明代
折花枝，恨花枝，準擬花開人共卮，開時人去時。
怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露一絲。
怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露一絲。
廣告