舊尊俎。玉纖曾擘黃柑，柔香系幽素。

吳文英 · 宋代 · 出自《祝英臺近·除夜立春》

譯文

回想舊日除夕的宴席，美人白皙的纖手曾親自把黃桔切開。那溫柔的芳香朦朧，至今仍留在我的心中。

註釋

尊俎：古代盛酒肉的器具。玉纖擘黃柑：玉纖，婦女手指；擘黃柑，剖分水果。幽素：幽美純潔的心地。

出處詩文

祝英臺近·除夜立春吳文英宋代

翦紅情，裁綠意，花信上釵股。殘日東風，不放歲華去。有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉、新年鶯語。
舊尊俎。玉纖曾擘黃柑，柔香系幽素。歸夢湖邊，還迷鏡中路。可憐千點吳霜，寒銷不盡，又相對、落梅如雨。

查看完整詩文 →