梨花帶雨，柳絮迎風，一番愁債。

夏完淳 · 明代 · 出自《燭影搖紅·辜負天工》

譯文

梨花帶着雨點，柳絮迎着春風，一番離愁別緒。

註釋

柳絮：柳樹的種子。有白色絨毛，隨風飛散如飄絮，因以爲稱。

賞析

這句話以梨花帶雨的悽婉、柳絮迎風的飄忽繪暮春之景，景中自帶悵惘意韻，再將無形愁緒化作有形的 “愁債”，道盡愁緒的深重難消、如債纏身。