「沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。」
— 屈原 · 先秦 · 九歌·湘夫人
譯文
沅水芷草綠，澧水蘭花香，思念你卻不敢說出來。
賞析
此句以水邊澤畔的香草興起對伊人的默默思念，又以流水的緩緩而流暗示遠望中時光的流逝，深化湘君的渴望之情。
註釋
沅：即沅水，在今湖南省。芷：即白芷，一種香草。澧：即澧水，在今湖南省，流入洞庭湖。公子：指湘夫人，古代貴族稱公族，貴族子女不分性別，都可稱“公子”。
廣告
廣告
廣告
— 屈原 · 先秦 · 九歌·湘夫人
沅水芷草綠，澧水蘭花香，思念你卻不敢說出來。
此句以水邊澤畔的香草興起對伊人的默默思念，又以流水的緩緩而流暗示遠望中時光的流逝，深化湘君的渴望之情。
沅：即沅水，在今湖南省。芷：即白芷，一種香草。澧：即澧水，在今湖南省，流入洞庭湖。公子：指湘夫人，古代貴族稱公族，貴族子女不分性別，都可稱“公子”。