「崑崙使者無消息，茂陵煙樹生愁色。」

— 李賀 · 唐代 · 崑崙使者

譯文

西王母的神鳥還沒有帶回長生不老的消息，茂陵的煙樹卻已經染上了深深的愁色。

賞析

這句話以“崑崙使者無消息”言求仙徒勞，“茂陵煙樹生愁色”繪荒涼愁思，諷喻長生虛妄，寄寓對歷史與人生的深沉感慨。

註釋

崑崙使者：指爲西王母當信使的青鳥。茂陵：漢武帝劉徹的陵墓，在今陝西興平縣。煙樹：雲霧籠罩的繁茂樹木。愁色：悽愁暗淡的氣氛。