「壯年聽雨客舟中，江闊雲低、斷雁叫西風。」

— 蔣捷 · 宋代 · 虞美人·聽雨

譯文

人到中年，在異地的小船上，看濛濛細雨，茫茫江面，水天一線，西風中，一隻失羣的孤雁陣陣哀鳴。

賞析

“客舟”及其四周點綴的“江闊”、“雲低”、“斷雁”、“西風”等衰瑟意象，映現出風雨飄搖中顛沛流離的坎坷遭際和悲涼心境，詞人的一腔旅恨、萬種離愁都在其中。