「我有江南鐵笛，要倚一枝香雪，吹徹玉城霞。」
— 張惠言 · 清代 · 水調歌頭·五首選三
譯文
我想擁有一支鐵質笛子，在繁花似錦的江南，靠着一樹芳香瀰漫、潔白如雪的梅花，吹奏頌春贊春的笛曲，一直吹到天上仙都的彩雲深處，讓人間春色與天上仙境溝通交融。
賞析
這句話以“江南鐵笛”之剛健，“香雪”之柔潔，“玉城霞”之瑰麗，寄寓高潔理想與豪邁氣概。
註釋
鐵笛：一種鐵製的笛子，傳說常爲隱士或高士所吹奏，聲音尤爲響亮。香雪：指梅花。
廣告
廣告
廣告
— 張惠言 · 清代 · 水調歌頭·五首選三
我想擁有一支鐵質笛子，在繁花似錦的江南，靠着一樹芳香瀰漫、潔白如雪的梅花，吹奏頌春贊春的笛曲，一直吹到天上仙都的彩雲深處，讓人間春色與天上仙境溝通交融。
這句話以“江南鐵笛”之剛健，“香雪”之柔潔，“玉城霞”之瑰麗，寄寓高潔理想與豪邁氣概。
鐵笛：一種鐵製的笛子，傳說常爲隱士或高士所吹奏，聲音尤爲響亮。香雪：指梅花。