廣告

「在昔無酒飲,今但湛空觴。」

陶淵明 · 魏晉 · 擬輓歌辭三首

譯文

生前貧困無酒飲,今日奠酒盛滿觴。

賞析

此句由入殮寫到受奠,過渡極自然,“湛空觴”指觴中盛滿了酒,謂生前酒觴常空,現在靈前雖然觴中盛滿了酒,卻只能任其擺在那裏。

註釋

湛空觴:是說往日的空酒杯中,如今盛滿了澄清的奠酒。

廣告