那堪正飄泊，明日歲華新。
崔塗 · 唐代 · 出自 《除夜 / 巴山道中除夜書懷》
譯文
真難以忍受在漂泊中度過除夕夜，除夕一過，明天又是歲月更新的一年。
註釋
飄：一作“漂”。明日：指新年。歲華：歲月，年華。
賞析
此句語言真切自然，強烈地表達了詩人不堪忍受的異鄉飄泊，希望早日結束羈旅生涯的願望。
出處詩文
除夜 / 巴山道中除夜書懷 唐代
迢遞三巴路，羈危萬裡身。
亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。(異鄉人 一作：異鄉春)
漸與骨肉遠，轉於僮僕親。
那堪正飄泊，明日歲華新。
亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。(異鄉人 一作：異鄉春)
漸與骨肉遠，轉於僮僕親。
那堪正飄泊，明日歲華新。
廣告