夕陽西下,斷腸人在天涯。
夕陽漸漸地失去了光澤,從西邊落下。淒寒的夜色裏,只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
夕陽西下,斷腸人在天涯。
夕陽漸漸地失去了光澤,從西邊落下。淒寒的夜色裏,只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
欲歸家無人,欲渡河無船。
想要回家,可家中已無親人,想要渡河卻無船可渡。
念君客遊思斷腸,慊慊思歸戀故鄉,何爲淹留寄他方。
思念出外遠遊的良人啊,我肝腸寸斷。思慮忡忡,懷念故鄉。君爲何故,久留他方?
露從今夜白,月是故鄉明。
從今夜就進入了白露節氣,月亮還是故鄉的最明亮。
落燈花,棋未收,嘆新豐逆旅淹留。
燈花落下,棋子還未收,嘆息又將滯留在這新豐客舍。
三年羈旅客,今日又南冠。
三年爲抗清兵輾轉飄零,今天兵敗被俘成爲階下囚。
何處是歸程?長亭更短亭。
— 李白 · 唐代 · 菩薩蠻·平林漠漠煙如織
哪裏是我歸家的路程?只看到道路上的長亭連着短亭。
夢到故園多少路,酒醒南望隔天涯。
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞
睡夢中曾走遍故鄉的條條小路,酒醒後曏南望纔知有天涯隔阻。
那堪正飄泊,明日歲華新。
— 崔塗 · 唐代 · 除夜 / 巴山道中除夜書懷
真難以忍受在漂泊中度過除夕夜,除夕一過,明天又是歲月更新的一年。
思念故鄉,鬱郁累累。
茫茫的草木,重重的山崗遮住了遠望的視線,思鄉的憂愁盈滿心懷。