「三年羈旅客，今日又南冠。」
— 夏完淳 · 明代 · 別雲間
譯文
三年爲抗清兵輾轉飄零，今天兵敗被俘成爲階下囚。
賞析
此句將詩人從父允彝、師陳子龍起兵抗清到身落敵手這三年輾轉飄零、艱苦卓絕的抗清鬥爭生活作了高度簡潔的概括，透露出詩人滿腔辛酸與無限沉痛。
註釋
三年：作者自1645年（弘光元年/順治二年）起，參加抗清鬥爭，出入於太湖及其周圍地區，至1647年（順治四年），共三年。羈旅：寄居他鄉，生活飄泊不定。羈：停留。南冠：被囚禁的人。
廣告
廣告