不道吳綾繡襪，香泥斜沁幾行斑。
譯文
一不小心腳踏進泥淖裏，泥漿得羅襪斑斑點點。
註釋
吳綾：吳地所產綾羅絲綢。香泥：芳香的泥土。
賞析
此句描繪出少女們踏青遊玩的高昂興致，她們只顧忘情地歡笑，不小心腳踏進泥淖裏，濁漿濺涴了她們的羅襪，寫得活潑而有意趣。
出處詩文
慶清朝慢·踏青 宋代
調雨爲酥，催冰做水，東君分付春還。何人便將輕暖，點破殘寒。結伴踏青去好，平頭鞋子小雙鸞。煙效外，望中秀色，如有無間。晴則個，陰則個，餖飣得天氣，有許多般。須教鏤花撥柳，爭要先看。不道吳綾繡襪，香泥斜沁幾行斑。東風巧，盡收翠綠，吹在眉山。
廣告