廣告

「梨園弟子白髮新,椒房阿監青娥老。」

白居易 · 唐代 · 長恨歌

譯文

梨園歌舞藝人頭髮已雪白,椒房侍從宮女紅顏盡褪。

賞析

此句通過寫梨園弟子和椒房宮女的變化,寫世事滄桑易變,物是人非事事休的感慨。

註釋

梨園弟子:指玄宗當年訓練的樂工舞女。梨園:中國唐代訓練樂工的機構。椒房:後妃居住之所,因以花椒和泥抹牆,故稱。阿監:宮中的侍從女官。青娥:年輕的宮女。

廣告