落梅着雨消殘粉，雲重煙輕寒食近。

馮延巳 · 五代 · 出自《上行杯·落梅着雨消殘粉》

譯文

春雨一過，梅花落滿地，形殘色消，天空陰雲層層，地上煙靄嫋嫋，寒食節已經臨近。

註釋

寒食：節日名。在清明前一日或二日。相傳春秋時晉文公負其功臣介之推。

賞析

這句話以“落梅着雨”寫暮春殘景，“雲重煙輕”渲染寒食將臨時節的迷離。借自然之變，暗含對春光易逝、節序更迭的淡淡感傷。

出處詩文

上行杯·落梅着雨消殘粉馮延巳唐代

落梅着雨消殘粉，雲重煙輕寒食近。羅幕遮香，柳外鞦韆出畫牆。
春山顛倒釵橫鳳，飛絮入簷春睡重。夢裏佳期，只許庭花與月知。

查看完整詩文 →