惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘。

白居易 · 唐代 · 出自《惜牡丹花二首》

譯文

真爲階前紅牡丹的凋零而感到傷感，一夜之間就只剩下兩枝殘花了。

註釋

惆悵：傷感，愁悶，失意。階：臺階。殘：凋謝。

賞析

此句自然樸質，不加雕飾，詩人用跌宕起伏的語氣造成一種寫意的效果，通過惜花的心理描繪表現詩人黃昏時分在花下流連忘返的情景，情篤而意深。

出處詩文

惜牡丹花二首白居易唐代

翰林院北廳花下作
惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘。
明朝風起應吹盡，夜惜衰紅把火看。

新昌竇給事宅南亭花下作
寂寞萎紅低曏雨，離披破豔散隨風。
晴明落地猶惆悵，何況飄零泥土中。

查看完整詩文 →