廣告

桃源一曏絕風塵,柳市南頭訪隱淪。

王維 · 唐代 · 出自 《春日與裴迪過新昌裏訪呂逸人不遇》

譯文

呂逸人隱居之地方,與塵俗世事隔絕。我專程來柳市南頭訪問呂逸人。

註釋

桃源:即桃花源,此指呂逸人隱居之處。一曏:從過去到現在的一段時間。絕:斷絕,隔絕。風塵:指塵俗的世事。柳市:漢長安地名,借指呂逸人隱居之處。隱淪:隱士,隱居之人。

賞析

此句借陶淵明《桃花源記》中的桃花源,比況呂逸人的住處,着一虛筆,於長安柳市之南尋訪呂逸人,跟一實筆,一虛一實,既寫出呂逸人長期“絕風塵”的超俗氣節,又顯示了詩人傾慕嚮往的隱逸之思。

出處詩文

春日與裴迪過新昌裏訪呂逸人不遇 王維 唐代

桃源一曏絕風塵,柳市南頭訪隱淪。
到門不敢題凡鳥,看竹何須問主人。
城上青山如屋裏,東家流水入西鄰。
閉戶著書多歲月,種鬆皆老作龍鱗。
廣告