「茫茫碧落，天上人間情一諾。」
— 納蘭性德 · 清代 · 減字木蘭花·燭花搖影
譯文
天上人間，陰陽兩隔，即使一諾千金也換不回曾經的深情。
賞析
此句化用了白居易《長恨歌》中“上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見”之句，極言對愛情的忠貞守信，表達了詞人對愛情諾言的態度。
註釋
碧落：青天。“碧落”是道家所稱東方第一層天，因碧霞滿空而稱“碧落”。一諾：指說話守信用。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 減字木蘭花·燭花搖影
天上人間，陰陽兩隔，即使一諾千金也換不回曾經的深情。
此句化用了白居易《長恨歌》中“上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見”之句，極言對愛情的忠貞守信，表達了詞人對愛情諾言的態度。
碧落：青天。“碧落”是道家所稱東方第一層天，因碧霞滿空而稱“碧落”。一諾：指說話守信用。