「從前幽怨應無數。鐵馬金戈，青冢黃昏路。」
— 納蘭性德 · 清代 · 蝶戀花·出塞
譯文
從前愁苦悽滾的往事無窮無盡，金戈鐵馬之地，卻是當年昭君捨身求和的路。
賞析
詞人面對古戰場的淒涼景色，鬱結的愁恨在心頭消散不去，“金戈鐵馬”，代表戰爭，“青冢黃昏路”，用漢王昭君和親故事，代表和親，概括出戰爭與和平兩種情況，是對中國歷史上王朝更替的規律性概括。
註釋
從前幽怨：過去各民族、各部族間的戰事。鐵馬金戈：形容威武雄壯的士兵和戰馬，代指戰事，兵事。青冢：長遍荒草的墳墓，這裏指王昭君墓，相傳冢上草色常青，故名。
廣告