「十二闌幹閒倚遍。愁來天不管。」

— 朱淑真 · 宋代 · 謁金門·春半

譯文

整日斜倚欄桿，徘徊眺望，傷春逝去的愁怨，襲上心頭，天也無法幫助擺脫。

賞析

此句寫詞人愁懷難遣、百無聊賴、無所棲息的情態，詞人直言對天、對命運的不滿，表現了詞人終日無逅、時時被愁情困鎖不得稍脫的心境。