「柳湖鬆島蓮花寺，晚動歸橈出道場。」

— 白居易 · 唐代 · 西湖晚歸回望孤山寺贈諸客

譯文

在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚聽完高僧佛經講解劃船回去。

賞析

此句層次分明，主從有序，給人以清晰明快之感，詩人用了富有特徵性的修飾詞語和“借代”之法，增加了景物的質感和特徵，表露出詩人的喜悅之情。