心隨雲亂，眼隨天斷，淚逐長江瀉。

石孝友 · 宋代 · 出自《青玉案·徵鴻過盡秋容謝》

譯文

我的心隨着流雲紛亂，目光追着天際望斷，淚水像長江的流水一樣奔湧傾瀉。

註釋

逐：追趕，追逐。

賞析

這句話直抒胸臆，以雲、天、長江爲喻，極寫離別之痛與思念之切，情意哀婉動人心魄。

出處詩文

青玉案·徵鴻過盡秋容謝石孝友宋代

徵鴻過盡秋容謝。捲離恨、還東下。剪剪霜風落平野。溪山掩映，水煙搖曳，幾簇漁樵舍。
芙蓉城裏人如畫。春伴春遊夜轉夜。別後知他如何也。心隨雲亂，眼隨天斷，淚逐長江瀉。

查看完整詩文 →