半捲湘簾半掩門，碾冰爲土玉爲盆。

曹雪芹 · 清代 · 出自《詠白海棠》

譯文

從半捲湘妃竹簾和半掩着的門往外看，啊，白海棠，你高潔白淨，該是碾冰爲土以玉爲盆來栽培你。

註釋

湘簾：湘竹製成的門簾。

賞析

這句話主要交待了海棠花生長的環境。

出處詩文

詠白海棠曹雪芹清代

半捲湘簾半掩門，碾冰爲土玉爲盆。
偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。
月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。
嬌羞默默衕誰訴，倦倚西風夜已昏。

查看完整詩文 →