「忽喇喇似大廈傾，昏慘慘似燈將盡。」
— 曹雪芹 · 清代 · 聰明累
譯文
忽喇喇一聲響，好比那高樓大廈傾倒；昏慘慘天地暗，好像那燈將要熄滅。
賞析
此句是作者對小說中賈、史、王、薜四大家族必然衰落、崩潰的命運預示。
註釋
忽喇喇：象聲詞。昏慘慘：形容昏暗。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 聰明累
忽喇喇一聲響，好比那高樓大廈傾倒；昏慘慘天地暗，好像那燈將要熄滅。
此句是作者對小說中賈、史、王、薜四大家族必然衰落、崩潰的命運預示。
忽喇喇：象聲詞。昏慘慘：形容昏暗。