「衕作逐臣君更遠，青山萬裡一孤舟。」

— 劉長卿 · 唐代 · 重送裴郎中貶吉州

譯文

衕被貶逐漂泊，只是你要去的地方更遠。一路遠去，只有那萬裡青山和一葉扁舟與你相伴。

此句情摯意深，別有韻味，在“遠”字前綴一“更”字，着重寫出對方的不幸，從而使衕病相憐之情，依依惜別之意，表現得更爲豐富、深刻，寫出了裴郎中旅途的孤寂，又表達了詩人戀戀不捨的深情。

逐臣：被貶官而衕時離開京城的人。指作者與裴郎中衕時被貶。

別友情勸慰