「蜀魂飛繞百鳥臣，夜半一聲山竹裂。」
— 林景熙 · 宋代 · 鼕青花
譯文
蜀地的杜鵑鳥盤旋飛舞，百鳥如臣子般環繞，深夜突然一聲悲啼，淒厲之聲竟震得山間竹林裂開。
賞析
此句以蜀魂（杜鵑）爲核心意象，前句借"百鳥臣"的傳說意象烘托其孤高悲情，後句用"山竹裂"的誇張筆法渲染啼聲之淒厲。
註釋
蜀魂：指杜鵑，相傳杜鵑是古代蜀王杜宇死後之魂所化。百鳥臣：百鳥仍曏杜鵑稱臣，喻遺老仍忠於宋帝。山竹裂：形容杜鵑啼聲淒厲，幾乎使山竹欲裂。
廣告
廣告