「笑語檀郎：今夜紗廚枕簟涼。」

— 李清照 · 宋代 · 醜奴兒·晚來一陣風兼雨

譯文

輕輕一笑，輕啓朱脣：“郎君，今天晚上的竹蓆可真涼爽呵。”

賞析

這句詞描繪了女子與情郎間的溫馨互動，以細膩筆觸展現出夏夜清涼與情意綿綿，讀來令人心生嚮往，回味無窮。

註釋

潘安姿儀秀美超羣，小字爲檀奴，後被人稱爲“檀郎”。這裏的檀郎是心中情郎的代稱。