「上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。」
— 佚名 · 漢代 · 上邪
譯文
天呀！我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。
賞析
“上邪”三句，筆勢突兀，氣勢不凡，女主人公直吐真言，既見情之熾烈，又透出壓抑已久的鬱憤，“長命無絕衰”五字，鏗鏘有力，於堅定之中充滿忠貞之意，表現出女主人公不堪禮教束縛，追求幸福生活的反抗性格，一個情真志堅、忠貞剛烈的女子形象躍然紙上。
註釋
上：指天。邪：語氣助詞，表示感嘆。相知：相愛。命：古與“令”字通，使。衰：衰減、斷絕。
廣告
廣告