「寒月上東嶺，泠泠疏竹根。」

— 柳宗元 · 唐代 · 中夜起望西園值月上

譯文

一輪清冷的月亮正在東邊的嶺上升起，清越的聲音是水流沖刷着稀疏的竹根。

賞析

此句描寫了詩人夜晚西園所見之景，瀟瀟疏竹，泠泠水聲，點染出一種幽清的意境，令人有夜涼如水之感。