「明是一盆火，暗是一把刀」
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第六十五回
譯文
表面上像一盆火一樣熱情，暗地裏卻好似藏着一把刀。
賞析
此句是說有的人表面上待人非常熱情、和善，背地裏卻心懷惡意，算計他人，揭示出那種口蜜腹劍、表裏不一的人的特點。
註釋
暗：不公開的，隱藏不露的。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第六十五回
表面上像一盆火一樣熱情，暗地裏卻好似藏着一把刀。
此句是說有的人表面上待人非常熱情、和善，背地裏卻心懷惡意，算計他人，揭示出那種口蜜腹劍、表裏不一的人的特點。
暗：不公開的，隱藏不露的。