「我失驕楊君失柳，楊柳輕颺直上重霄九。」
— 毛澤東 · 近現代 · 蝶戀花·答李淑一
譯文
我失去了深愛的妻子楊開慧你失去了你的丈夫柳直荀， 楊柳二人的英魂輕輕飄揚直上九重霄。
賞析
此句中的“驕楊”指楊開慧烈士，她忠於革命、勇於犧牲，詩人寫兩位烈士的忠魂輕輕飄揚筆直升上九重天，表達對亡人的思念之情和對忠烈的無限崇敬，將詩境昇華到一個更高更廣更宏偉的境界。
註釋
楊柳：楊開慧和李的丈夫柳直荀。颺：飄揚。重霄九：九重霄，天的最高處，古代神話認爲天有九重。
廣告
廣告