「僵臥孤村不自哀，尚思爲國戍輪臺。」
— 陸遊 · 宋代 · 十一月四日風雨大作
譯文
窮居孤村，躺臥不起，不爲自己的處境而感到哀傷，心中還想着替國家戍守邊疆。
賞析
“僵、臥、孤、村”四字寫出了詩人罷官回鄉後處境寂寞、窘迫、冷落的生活現狀，但詩人卻“不自哀”，展現出一種樂觀豪放之氣，深沉地表達了詩人希望收復國土、報效祖國的壯志。
註釋
僵臥：躺臥不起，這裏形容自己窮居孤村，無所作爲。僵：僵硬。孤村：孤寂荒涼的村莊。不自哀：不爲自己哀傷。思：想着，想到。戍輪臺：在新疆一帶防守，這裏指戍守邊疆。戍：守衛。輪臺：在今新疆境內，是古代邊防重地，此代指邊關。
廣告